US Mulling Options on North Korea Nukes

"They were taken off of the list for a purpose, and that purpose is being thwarted by their actions."
"북한은 어떠한 대의를 위해서 취지가 있어서 '테러지원 국가 리스트'에서 빠졌지만, 지금 그 대의가 취지가 그들의 행위로 인해서 위협받고 있습니다."

"We are working very hard to create a mechanism where we can interdict North Korean shipments. We think we're gonna come out of this with a very strong resolution with teeth that will have consequences for the North Korean regime."
"우리는 현재 북한의 선적을 금지하는 메커니즘을 개발하려고 열심히 노력하고 있습니다. 우리는 북한정부에 상당한 영향을 미칠 수 있는 재재수단이 포함된 강력한 결의안을 이 메커니즘을 통해 만들어 낼 것 입니다."
=> 우리는 이번 사태에서, 북한 정권에 영향을 미칠 수 있는, 강제력이 있는 매우 강력한 해결책을 만들어낼 것입니다.
* with teeth; 강제력을 가진

On other matters, the secretary denied any suggestion the United States is attempting to dictate terms for peace in the Middle East.
북한 이외의 다른 문제들에 대해서는, 클린튼 장관은 '미국이 중동의 평화조항들에 대해서 영향을 미치려고 시도하고 있다 평화 지침을 지시하려고 한다.'는 어떠한 관측에 대해서도 부인했다.