Anne (190 :3 )

"I would have told you sooner if you had let me say something. She came to talk about you."
"네가 뭔가 말을 하게 해 줬더라면 내가 좀 더 일찍 말 했을거 아니니. 너에 대해 얘기 하러 오셨어."

"Me!" Anne looked worried. "Oh! Marilla! I'm sorry. I meant to tell you. Miss Stacy caught me reading Ben Hur during the history lesson," said Anne.
"저요!" 앤이 걱정스럽게 쳐다보았다. "오! 아줌마! 죄송해요. 제가 말 하려고 했어요. 역사 수업때 벤허를 읽다가 선생님께 야단 맞았거든요." 앤이 말했다.

She then gave a very lengthy reason for why she was reading Ben Hur in class.
그리고 앤은 역사수업 시간에 벤허를 읽은 이유를 장황하게 설명하였다.

"Miss Stacy didn't mention that," said Marilla. "But you shouldn't be reading silly novels in class."
"스테이시 선생님은 그런 말씀은 하지 않으셨다," 마릴라가 말했다. "하지만 수업시간에 그런 바보같은 소설은 읽지 말았어야지."

Anne then went on at great length about how Ben Hur was really quite a religious book.
그러나 앤은 벤허가 얼마나 종교적인 책인지 장황하게 설명하였다.(went는 뭐죠?)

Marilla just sighed. "I can see you really don't want to know why Miss Stacy came."
마릴라는 그저 한숨만 쉬었다. "선생님이 왜 오셨는지 알고 싶지 않은가 보구나."

"Oh! Marilla! I do. Please tell me. I know I talk too much. I'm really trying not to talk so much. If you realized how much I don't actually say when I want to, you would give me some recognition."
"오! 아줌마! 아니에요. 말씀해주세요. 제가 말이 너무 많았죠. 말을 그렇게 많이 안 하려고 노력하는데. ???? 휴...)

"Miss Stacy is organizing a special class for the older students who would like to take the entrance exam for Queen's. What do you think about studying to be a teacher?" Marilla asked her. Anne was overjoyed.
"스테이시 선생님께서 퀸즈학교 입학시험을 보기를 원하는 상급생들을 위해 특별수업을 결성 하려고 하신대. 교사가 되기 위해 공부를 하는건 어떻게 생각하니?" 마릴라가 앤에게 물었다. 앤은 매우 기뻐했다.